If the secret to happiness is low expectations... then perhaps the key to overcoming the fear of being misunderstood is just to assume that everyone misunderstands everyone and that there is no point that it is pissing in the wind to try to prevent people from misunderstanding you.